Nahl

Sûre 16 · Ayet 82

النحل

16. Nahl Suresi · 82. Ayet

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿٨٢﴾

Fein tevellev feinnema aleykel belagul mubin

Buna rağmen eğer yüz çevirirlerse, ey Muhammed! Artık sana düşen sadece açık bir şekilde tebliğden ibarettir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِن

#2تَوَلَّوۡاْ

#3فَإِنَّمَا

#4عَلَيۡكَ

#5ٱلۡبَلَٰغُ

#6ٱلۡمُبِينُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِنLemma: ف	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَوَلَّوۡاْLemma: تَوَلَّى	Fiil + İsim	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
3	فَإِنَّمَاLemma: ف	Edat	o halde ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عَلَيۡكَLemma: عَلَى	Edat + İsim	senin üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡبَلَٰغُLemma: بَلاغ	Edat + İsim	ulaşır	بلغ	ulaşmak
6	ٱلۡمُبِينُLemma: مُبِين	Edat + İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.