Nahl

Sûre 16 · Ayet 68

النحل

16. Nahl Suresi · 68. Ayet

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ﴿٦٨﴾

Ve evha rabbuke ilen nahli enittahızi minel cibali buyuten ve mineş şeceri ve mimma ya'rişun.

Senin Rabbin bal arısına şöyle vahyetti: Dağlardan, ağaçlardan ve insanların kuracakları kovanlardan kendine evler edin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَوۡحَىٰ

#2رَبُّكَ

#3إِلَى

#4ٱلنَّحۡلِ

#5أَنِ

#6ٱتَّخِذِي

#7مِنَ

#8ٱلۡجِبَالِ

#9بُيُوتٗا

#10وَمِنَ

#11ٱلشَّجَرِ

#12وَمِمَّا

#13يَعۡرِشُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَوۡحَىٰLemma: أَوْحَى	Edat + Fiil	vahyeder	وحي	vahyetmek
2	رَبُّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
3	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلنَّحۡلِLemma: نَحْل	Edat + İsim	arı	نحل	arı, bal, organize etmek, düzenlemek
5	أَنِLemma: أَن	Edat	ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱتَّخِذِيLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
7	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡجِبَالِLemma: جَبَل	Edat + İsim	dağ	جبل	dağ, yaratılış
9	بُيُوتٗاLemma: بَيْت	İsim	ev	بيت	ev, barınak
10	وَمِنَLemma: و	Edat	ve -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلشَّجَرِLemma: شَجَر	Edat + İsim	ağaçlar	شجر	ağaç / anlaşmazlık çıkmak
12	وَمِمَّاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يَعۡرِشُونَLemma: يَعْرِشُ	Fiil + İsim	kurarlar	عرش	arş / taht / çatı kurmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.