Sûre 16 · Ayet 66
النحل
16. Nahl Suresi · 66. Ayet
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿٦٦﴾
Ve inne lekum fil en'ami le ibreten nusqikum mimma fi butunihi min beyni fersin ve demin lebanen halisen saigan liş şaribin.
Gerçekten süt veren hayvanlarda da size bir ibret vardır. Size işkembelerindeki yem artıklarıyla kandan meydana gelen, içenlere içimi kolay halis bir süt içirmekteyiz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّLemma: و | Edat | ve muhakkak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡأَنۡعَٰمِLemma: نَعَم | Edat + İsim | hayvanlar | نعم | nimet vermek, iyilik |
| 5 | لَعِبۡرَةٗۖLemma: عِبْرَة | Edat + İsim | bir ibret | عبر | geçmek / ibret almak / yorumlamak |
| 6 | نُّسۡقِيكُمLemma: أَسْقَيْ | Fiil + İsim | içmek | سقي | su vermek / içirmek / sulamak |
| 7 | مِّمَّاLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | بُطُونِهِۦLemma: بَطْن | İsim | karınları | بطن | karın/iç; gizli olmak |
| 10 | مِنۢLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | بَيۡنِLemma: بَيْن | İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 12 | فَرۡثٖLemma: فَرْث | İsim | bağırsak | فرث | fırth, kusma, kusuk, mide çıkıntısı |
| 13 | وَدَمٖLemma: دَم | Edat + İsim | kan | دمو | kan |
| 14 | لَّبَنًاLemma: لَبَن | İsim | süt | لبن | süt, beyaz, temiz |
| 15 | خَالِصٗاLemma: خالِص | İsim | samimi | خلص | saf olmak / samimi olmak / seçkinleşmek |
| 16 | سَآئِغٗاLemma: سائِغ | İsim | içimi kolay | سوغ | kolayca içmek / boğazdan geçmek |
| 17 | لِّلشَّـٰرِبِينَLemma: شارِب | Edat + İsim | içer | شرب | içmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.