Nahl

Sûre 16 · Ayet 60

النحل

16. Nahl Suresi · 60. Ayet

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٦٠﴾

Elleziyne la yuminune bil ahirati meselus savi ve lillahi el meselul a'la ve huvel azizul hakim.

Ahirete iman etmeyenler için kötü sıfatlar var. En yüce sıfatlar ise, Allah'ındır. O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لِلَّذِينَ

#2لَا

#3يُؤۡمِنُونَ

#4بِٱلۡأٓخِرَةِ

#5مَثَلُ

#6ٱلسَّوۡءِۖ

#7وَلِلَّهِ

#8ٱلۡمَثَلُ

#9ٱلۡأَعۡلَىٰۚ

#10وَهُوَ

#11ٱلۡعَزِيزُ

#12ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لِلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	kimseler için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	بِٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
5	مَثَلُLemma: مَثَل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
6	ٱلسَّوۡءِۖLemma: سَوْء	Edat + İsim	kötülük	سوأ	kötü olmak
7	وَلِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	ٱلۡمَثَلُLemma: مَثَل	Edat + İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
9	ٱلۡأَعۡلَىٰۚLemma: أَعْلَى	Edat + İsim	yüksek	علو	yüksek olmak
10	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡعَزِيزُLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
12	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.