Nahl

Sûre 16 · Ayet 24

النحل

16. Nahl Suresi · 24. Ayet

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٢٤﴾

Ve iza kile lehum maza enzele rabbukum kalu esatirul evvelin

Onlara: "Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman "Öncekilerin efsanelerini" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَا

#2قِيلَ

#3لَهُم

#4مَّاذَآ

#5أَنزَلَ

#6رَبُّكُمۡ

#7قَالُوٓاْ

#8أَسَٰطِيرُ

#9ٱلۡأَوَّلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قِيلَLemma: قالَ	Fiil	denir	قول	söylemek, söz
3	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مَّاذَآLemma: ماذا	İsim	nedir, ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَنزَلَLemma: أَنزَلَ	Fiil	indirir	نزل	inmek, indirmek
6	رَبُّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
8	أَسَٰطِيرُLemma: أَساطِير	İsim	masallar	سطر	yazmak / satıra geçirmek
9	ٱلۡأَوَّلِينَLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.