Nahl

Sûre 16 · Ayet 23

النحل

16. Nahl Suresi · 23. Ayet

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ ﴿٢٣﴾

La cerame ennellahe ya'lemu ma yusirrune vema yu'linune innehu la yuhibbul mustekbirin

Şüphesiz ki Allah, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir. Doğrusu Allah, kendilerini büyük görüp hakkı kabul etmeyenleri sevmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَا

#2جَرَمَ

#3أَنَّ

#4ٱللَّهَ

#5يَعۡلَمُ

#6مَا

#7يُسِرُّونَ

#8وَمَا

#9يُعۡلِنُونَۚ

#10إِنَّهُۥ

#11لَا

#12يُحِبُّ

#13ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَرَمَLemma: جَرَم	İsim	şüphesiz	جرم	suç işlemek
3	أَنَّLemma: أَنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
6	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يُسِرُّونَLemma: أَسَرَّ	Fiil + İsim	gizlemek	سرر	gizlemek; sır; sevinç/mutluluk
8	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُعۡلِنُونَۚLemma: أَعْلَن	Fiil + İsim	açıklamak, aşikar	علن	açıklamak, aşikar
10	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يُحِبُّLemma: أَحْبَبْ	Fiil	sever	حبب	sevmek
13	ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَLemma: مُسْتَكْبِر	Edat + İsim	büyüklendiler, kibirlendiler	كبر	büyük olmak, yücelik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.