Nahl

Sûre 16 · Ayet 22

النحل

16. Nahl Suresi · 22. Ayet

إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ﴿٢٢﴾

İlahukum ilahun vahidun fellezine la yu'minune bil'ahireti kulubuhum munkiretun vehum mustekbirun

İlâhınız bir tek ilâhtır. Bununla beraber ahirete inanmayanların kalbleri inkârcı, kendileri de böbürlenen kimselerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِلَٰهُكُمۡ

#2إِلَٰهٞ

#3وَٰحِدٞۚ

#4فَٱلَّذِينَ

#5لَا

#6يُؤۡمِنُونَ

#7بِٱلۡأٓخِرَةِ

#8قُلُوبُهُم

#9مُّنكِرَةٞ

#10وَهُم

#11مُّسۡتَكۡبِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِلَٰهُكُمۡLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
2	إِلَٰهٞLemma: إِلٰه	İsim	ilah	أله	ilah, ibadet etmek
3	وَٰحِدٞۚLemma: واحِد	İsim	birlemek, tek	وحد	birlemek, tek
4	فَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
7	بِٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
8	قُلُوبُهُمLemma: قَلْب	İsim	kalp	قلب	dönmek, kalp
9	مُّنكِرَةٞLemma: مُنكِرَة	İsim	inkar etmek	نكر	inkar etmek
10	وَهُمLemma: هُم	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مُّسۡتَكۡبِرُونَLemma: مُسْتَكْبِر	İsim	kibirli	كبر	büyük olmak, yücelik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.