Nahl

Sûre 16 · Ayet 107

النحل

16. Nahl Suresi · 107. Ayet

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿١٠٧﴾

Zalike bi ennehumustehabbul hayated dunya alel ahirati ve ennallahe la yehdil kavmel kafirin.

Bu (azab) şundan dolayıdır ki, onlar, dünya hayatını sevmiş ve onu ahirete tercih etmişlerdir. Allah da kâfirler topluluğunu hidayete erdirmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ذَٰلِكَ

#2بِأَنَّهُمُ

#3ٱسۡتَحَبُّواْ

#4ٱلۡحَيَوٰةَ

#5ٱلدُّنۡيَا

#6عَلَى

#7ٱلۡأٓخِرَةِ

#8وَأَنَّ

#9ٱللَّهَ

#10لَا

#11يَهۡدِي

#12ٱلۡقَوۡمَ

#13ٱلۡكَٰفِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	بِأَنَّهُمُLemma: أَنّ	Edat + İsim	çünkü onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱسۡتَحَبُّواْLemma: اسْتَحَبُّ	Fiil + İsim	sevmek	حبب	sevmek
4	ٱلۡحَيَوٰةَLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
5	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
6	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
8	وَأَنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَهۡدِيLemma: هَدَى	Fiil	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
12	ٱلۡقَوۡمَLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
13	ٱلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.