Nahl

Sûre 16 · Ayet 108

النحل

16. Nahl Suresi · 108. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ ﴿١٠٨﴾

Ulaikellezine tabeallahu ala kulubihim ve sem'ihim ve ebsarihim ve ulaike humul gafilun.

Bunlar, o kimselerdir ki; Allah kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemiştir. Ve onlar, gafillerin ta kendileridir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2ٱلَّذِينَ

#3طَبَعَ

#4ٱللَّهُ

#5عَلَىٰ

#6قُلُوبِهِمۡ

#7وَسَمۡعِهِمۡ

#8وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ

#9وَأُوْلَـٰٓئِكَ

#10هُمُ

#11ٱلۡغَٰفِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	طَبَعَLemma: طَبَعَ	Fiil	mühür	طبع	mühürlemek
4	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قُلُوبِهِمۡLemma: قَلْب	İsim	kalpleri	قلب	dönmek, kalp
7	وَسَمۡعِهِمۡLemma: سَمْع	Edat + İsim	işitir	سمع	işitmek
8	وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖLemma: بَصَر	Edat + İsim	görme	بصر	görmek, basiret
9	وَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	هُمُ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡغَٰفِلُونَLemma: غافِل	Edat + İsim	habersiz	غفل	gafil olmak / habersiz kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.