Sûre 15 · Ayet 81
الحجر
15. Hicr Suresi · 81. Ayet
وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿٨١﴾
Ve ateynahum ayatina fekanu anha mu'ridin.
Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَءَاتَيۡنَٰهُمۡLemma: آتَى | Edat + Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 2 | ءَايَٰتِنَاLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 3 | فَكَانُواْLemma: كانَ | Edat + Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 4 | عَنۡهَاLemma: عَن | Edat + İsim | ondan, bundan, bunun hakkında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مُعۡرِضِينَLemma: مُعْرِض | İsim | yüz çevirenler | عرض | ortaya koymak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.