Sûre 15 · Ayet 7
الحجر
15. Hicr Suresi · 7. Ayet
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٧﴾
Lev ma te'tina bilmelaiketi in künte mines sadikin
Eğer peygamberlik davanda doğru kimselerdensen, bize melekleri getirmeliydin
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَّوۡLemma: لَو | Edat | haydi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | مَاLemma: ما | Edat | -sene | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | تَأۡتِينَاLemma: أَتَى | Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 4 | بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِLemma: مَلَك | Edat + İsim | melekleri | ملك | sahip olmak, hükmetmek; mülk |
| 5 | إِنLemma: إِن | Edat | eğer | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | كُنتَLemma: كانَ | Fiil + İsim | isen | كون | olmak, var olmak |
| 7 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | ٱلصَّـٰدِقِينَLemma: صادِق | — | doğru söyleyenler | صدق | doğru söylemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.