Hicr

Sûre 15 · Ayet 55

الحجر

15. Hicr Suresi · 55. Ayet

قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ ﴿٥٥﴾

Kalu beşşernake bilhakkı fela tekün minel kanitiyn

Melekler: "Seni gerçekle müjdeliyoruz. Sakın Allah'ın rahmetinden ümidini kesenlerden olma!" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2بَشَّرۡنَٰكَ

#3بِٱلۡحَقِّ

#4فَلَا

#5تَكُن

#6مِّنَ

#7ٱلۡقَٰنِطِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	بَشَّرۡنَٰكَLemma: بُشِّرَ	Fiil + İsim	müjde ver	بشر	insan olmak, müjdelemek
3	بِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
4	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَكُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
6	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡقَٰنِطِينَLemma: قانِط	Edat + İsim	umutsuz	قنط	ümitsizliğe düşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.