Sûre 15 · Ayet 56
الحجر
15. Hicr Suresi · 56. Ayet
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴿٥٦﴾
Kale vemen yaknetu min rahmeti rabbihi illed dallun
İbrahim dedi ki: "Rabbimin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | وَمَنLemma: مَن | Edat + İsim | ve kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يَقۡنَطُLemma: قَنَطُ | Fiil | ümitsizliğe düşmek | قنط | ümitsizliğe düşmek |
| 4 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | رَّحۡمَةِLemma: رَحْمَة | İsim | rahmet | رحم | merhamet etmek, rahmet |
| 6 | رَبِّهِۦٓLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 7 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | ٱلضَّآلُّونَLemma: ضالّ | Edat + İsim | saptırır | ضلل | sapmak, şaşırmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.