Hicr

Sûre 15 · Ayet 53

الحجر

15. Hicr Suresi · 53. Ayet

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ ﴿٥٣﴾

Kalu la tevcel inna nübeşşiruke biğulamin aliym

Melekler: "Korkma! Gerçekten biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2لَا

#3تَوۡجَلۡ

#4إِنَّا

#5نُبَشِّرُكَ

#6بِغُلَٰمٍ

#7عَلِيمٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَوۡجَلۡLemma: وَجِلَتْ	Fiil	korkmak	وجل	korkmak / ürpermek
4	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نُبَشِّرُكَLemma: بُشِّرَ	Fiil + İsim	müjde ver	بشر	insan olmak, müjdelemek
6	بِغُلَٰمٍLemma: غُلام	Edat + İsim	oğul	غلم	erkek çocuk; genç oğlan
7	عَلِيمٖLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.