Hicr

Sûre 15 · Ayet 52

الحجر

15. Hicr Suresi · 52. Ayet

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾

İz dehalu aleyhi fekalu selamen kale inna minküm vecilun

Hani melekler, İbrahim'in yanına girdikleri zaman, "selam" demişler, İbrahim de onlara: "Biz sizden korkuyoruz" demişti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذۡ

#2دَخَلُواْ

#3عَلَيۡهِ

#4فَقَالُواْ

#5سَلَٰمٗا

#6قَالَ

#7إِنَّا

#8مِنكُمۡ

#9وَجِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	دَخَلُواْLemma: دَخَلَ	Fiil + İsim	girer	دخل	girmek
3	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
5	سَلَٰمٗاLemma: سَلام	İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
6	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
7	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مِنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَجِلُونَLemma: وَجِل	İsim	korkan	وجل	korkmak / ürpermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.