Sûre 15 · Ayet 30
الحجر
15. Hicr Suresi · 30. Ayet
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ﴿٣٠﴾
Fesecedel melaiketü küllühüm ecmeune
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَسَجَدَLemma: سَجَدَ | Edat + Fiil | secde ederler | سجد | secde etmek |
| 2 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُLemma: مَلَك | Edat + İsim | melekler | ملك | sahip olmak, hükmetmek; mülk |
| 3 | كُلُّهُمۡLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 4 | أَجۡمَعُونَLemma: أَجْمَع | İsim | hep birlikte | جمع | toplamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.