Hicr

Sûre 15 · Ayet 29

الحجر

15. Hicr Suresi · 29. Ayet

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ ﴿٢٩﴾

Fe iza sevveytühu ve nefahtü fihi min ruhi fekaau lehu sacidine

Ben, onun yaratılışını tamamladığım ve ona ruhumdan üflediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِذَا

#2سَوَّيۡتُهُۥ

#3وَنَفَخۡتُ

#4فِيهِ

#5مِن

#6رُّوحِي

#7فَقَعُواْ

#8لَهُۥ

#9سَٰجِدِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	سَوَّيۡتُهُۥLemma: سَوَّى	Fiil + İsim	eşit, düz	سوي	düzgün olmak
3	وَنَفَخۡتُLemma: نَفَخَ	Edat + Fiil + İsim	üflemek	نفخ	üflemek
4	فِيهِLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رُّوحِيLemma: رُوح	İsim	ruh	روح	ruh, esinti
7	فَقَعُواْLemma: وَقَعَ	Edat + Fiil + İsim	düşer	وقع	düşmek / meydana gelmek / gerçekleşmek
8	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	سَٰجِدِينَLemma: ساجِد	İsim	secde ederler	سجد	secde etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.