Hicr

Sûre 15 · Ayet 28

الحجر

15. Hicr Suresi · 28. Ayet

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ﴿٢٨﴾

Ve iz kale rabbüke lilmelaiketi inni halikun beşeran min salsalin min hamein mesnunin

Ey Peygamber! Rabbinin meleklere şöyle dediğini hatırla: "Ben, kuru balçıktan, şekil verilmiş kokuşmuş çamurdan bir insan yaratacağım

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذۡ

#2قَالَ

#3رَبُّكَ

#4لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

#5إِنِّي

#6خَٰلِقُۢ

#7بَشَرٗا

#8مِّن

#9صَلۡصَٰلٖ

#10مِّنۡ

#11حَمَإٖ

#12مَّسۡنُونٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذۡLemma: إِذ	Edat + İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	رَبُّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِLemma: مَلَك	Edat + İsim	meleklere	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
5	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	خَٰلِقُۢLemma: خالِق	İsim	yaratır	خلق	yaratmak
7	بَشَرٗاLemma: بَشَر	İsim	insan	بشر	insan olmak, müjdelemek
8	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	صَلۡصَٰلٖLemma: صَلْصال	İsim	kuru çamur	صلصل	çinleme sesi, çıngıltı, tıngırtı
10	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	حَمَإٖLemma: حَمَإ	İsim	siyah balçık	حمأ	çamur, balçık, pis toprak, kötü koku
12	مَّسۡنُونٖLemma: مَسْنُون	İsim	değiştirilmiş	سنن	sünnet, yol

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.