Sûre 15 · Ayet 27
الحجر
15. Hicr Suresi · 27. Ayet
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴿٢٧﴾
Velcanne halaknahu min kablü min narissemumi
Cinleri de daha önce insan vücudunun gözeneklerinden geçebilen güçlü bir ateşten yarattık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡجَآنَّLemma: جانّ | Edat + İsim | cinler | جنن | örtmek, gizlemek |
| 2 | خَلَقۡنَٰهُLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 3 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | قَبۡلُLemma: قَبْل | İsim | önce | قبل | önce olmak, önünde olmak |
| 5 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | نَّارِLemma: نار | İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
| 7 | ٱلسَّمُومِLemma: سَمُوم | Edat + İsim | yakıcı | سمم | zehir; kavurucu sıcak rüzgâr |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.