Sûre 15 · Ayet 31
الحجر
15. Hicr Suresi · 31. Ayet
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ﴿٣١﴾
İlla iblise eba en yekune mealssacidine
Yalnız İblis hariç. O secde edenlerle beraber olmaktan çekinmişti
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّآLemma: إِلّا | Edat | hariç | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | إِبۡلِيسَLemma: إِبْلِيس | İsim | i̇blis | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أَبَىٰٓLemma: أَبَى | Fiil | reddetti | أبي | reddetmek; kabul etmemek; kaçınmak |
| 4 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَكُونَLemma: كانَ | Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 6 | مَعَLemma: مَع | İsim | ile beraber | معي | beraberlik, eşlik; birlikte bulunma |
| 7 | ٱلسَّـٰجِدِينَLemma: ساجِد | Edat + İsim | secde edenler | سجد | secde etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.