İbrâhîm

Sûre 14 · Ayet 17

ابراهيم

14. İbrâhîm Suresi · 17. Ayet

يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ ﴿١٧﴾

Yetecerrauhu vela yekadu yusigu ve yetihil mevtu min kulli mekanin vema huve bimayyitin vemin veraihi azabun galizun.

Onu yutmaya çalışacak, fakat boğazından geçiremeyecek ve her yandan ona ölüm gelecek, fakat o ölemez. Arkasından da çetin bir azab gelecektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَتَجَرَّعُهُۥ

#2وَلَا

#3يَكَادُ

#4يُسِيغُهُۥ

#5وَيَأۡتِيهِ

#6ٱلۡمَوۡتُ

#7مِن

#8كُلِّ

#9مَكَانٖ

#10وَمَا

#11هُوَ

#12بِمَيِّتٖۖ

#13وَمِن

#14وَرَآئِهِۦ

#15عَذَابٌ

#16غَلِيظٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَتَجَرَّعُهُۥLemma: يَتَجَرَّعُ	Fiil + İsim	yudumu yavaş yavaş içmek	جرع	yudumlamak
2	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَكَادُLemma: كادَ	Fiil	neredeyse	كود	neredeyse olmak / az kalsın yapmak
4	يُسِيغُهُۥLemma: يُسِيغُ	Fiil + İsim	yutar, içer, yutmaya müsait kılar	سوغ	kolayca içmek / boğazdan geçmek
5	وَيَأۡتِيهِLemma: أَتَى	Edat + Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	ٱلۡمَوۡتُLemma: مَوْت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
7	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
9	مَكَانٖLemma: مَكان	İsim	yer	كون	olmak, var olmak
10	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	بِمَيِّتٖۖLemma: مَيِّت	Edat + İsim	ölecek	موت	ölmek
13	وَمِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	وَرَآئِهِۦLemma: وَراء	İsim	arkasında	وري	arkada olmak / gizlemek / örtmek
15	عَذَابٌLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
16	غَلِيظٞLemma: غَلِيظ	İsim	şiddetli	غلظ	sert olmak / kalın olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.