Sûre 14 · Ayet 16
ابراهيم
14. İbrâhîm Suresi · 16. Ayet
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ ﴿١٦﴾
Min veraihi cehennemu veyuska min main sadidin.
Ardından da Cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | وَرَآئِهِۦLemma: وَراء | İsim | arkasında | وري | arkada olmak / gizlemek / örtmek |
| 3 | جَهَنَّمُLemma: جَهَنَّم | İsim | cehennem | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَيُسۡقَىٰLemma: سَقَى | Edat + Fiil | sulamak | سقي | su vermek / içirmek / sulamak |
| 5 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | مَّآءٖLemma: ماء | İsim | su | موه | su, sıvı |
| 7 | صَدِيدٖLemma: صَدِيد | İsim | irin | صدد | engellemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.