Sûre 14 · Ayet 15
ابراهيم
14. İbrâhîm Suresi · 15. Ayet
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ﴿١٥﴾
Veistaftahu ve habe kullu cebbarin anidin.
(Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱسۡتَفۡتَحُواْLemma: اسْتَفْتَحُ | Edat + Fiil + İsim | zafer dilediler | فتح | açmak, fetih |
| 2 | وَخَابَLemma: خابَ | Edat + Fiil | hüsrana uğramak | خيب | aksatmak |
| 3 | كُلُّLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 4 | جَبَّارٍLemma: جَبّار | İsim | zorbalar | جبر | zorla yapmak, tamir etmek, güçlü olmak, mecbur kılmak |
| 5 | عَنِيدٖLemma: عَنِيد | İsim | inatçı | عند | yanında bulunmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.