Ra'd

Sûre 13 · Ayet 34

الرعد

13. Ra'd Suresi · 34. Ayet

لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ ﴿٣٤﴾

Lehüm azabün fil hayâtid dünya ve le azabül ahirati eşakku ve ma lehüm minallahi min vakın.

Onlara dünya hayatında bir azap vardır. Ahiret azabı ise elbette daha çetindir. Onları Allah'dan koruyacak da yoktur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَّهُمۡ

#2عَذَابٞ

#3فِي

#4ٱلۡحَيَوٰةِ

#5ٱلدُّنۡيَاۖ

#6وَلَعَذَابُ

#7ٱلۡأٓخِرَةِ

#8أَشَقُّۖ

#9وَمَا

#10لَهُم

#11مِّنَ

#12ٱللَّهِ

#13مِن

#14وَاقٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَّهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡحَيَوٰةِLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
5	ٱلدُّنۡيَاۖLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
6	وَلَعَذَابُLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
7	ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
8	أَشَقُّۖLemma: أَشَقّ	İsim	daha zor	شقق	yarılmak / ayrılmak / zor gelmek
9	وَمَاLemma: و	Edat	ve yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	وَاقٖLemma: واق	İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.