Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 91

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 91. Ayet

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِـِٔينَ ﴿٩١﴾

Kalu tallahi lekad eserekelahu aleyna ve in kunna le hatıin.

Dediler ki: "Allah'a yemin olsun, Allah seni bize üstün kıldı. Biz gerçekten de büyük hata işlemiştik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2تَٱللَّهِ

#3لَقَدۡ

#4ءَاثَرَكَ

#5ٱللَّهُ

#6عَلَيۡنَا

#7وَإِن

#8كُنَّا

#9لَخَٰطِـِٔينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	تَٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	لَقَدۡLemma: ل	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ءَاثَرَكَLemma: آثَرَ	Fiil + İsim	tercih etmek	أثر	iz, etki, eser, tesir
5	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	عَلَيۡنَاLemma: عَلَى	Edat + İsim	bizim üzerimize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
9	لَخَٰطِـِٔينَLemma: خاطِئ	Edat + İsim	günahkârlar	خطأ	hata, yanılış, yanlışlık, sapma

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.