Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 74

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 74. Ayet

قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَـٰذِبِينَ ﴿٧٤﴾

Kalu fema cezauhu in kuntum kazibin

Peki yalancı çıkarsanız onun (hırsızlık edenin) cezası nedir?" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2فَمَا

#3جَزَـٰٓؤُهُۥٓ

#4إِن

#5كُنتُمۡ

#6كَٰذِبِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	فَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	جَزَـٰٓؤُهُۥٓLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
4	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
6	كَٰذِبِينَLemma: كاذِب	İsim	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.