Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 73

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 73. Ayet

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَـٰرِقِينَ ﴿٧٣﴾

Kalu tallahi lekad alimtum ma ci'na linufside fil ardı ve ma kunna sarikin

Allah'a yemin ederiz ki," dediler, "Muhakkak siz de anlamışsınızdır ya, biz buraya fesat çıkarmak için gelmedik. Biz hırsız da değiliz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2تَٱللَّهِ

#3لَقَدۡ

#4عَلِمۡتُم

#5مَّا

#6جِئۡنَا

#7لِنُفۡسِدَ

#8فِي

#9ٱلۡأَرۡضِ

#10وَمَا

#11كُنَّا

#12سَٰرِقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	تَٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	لَقَدۡLemma: ل	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عَلِمۡتُمLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
5	مَّاLemma: ما	Edat	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	جِئۡنَاLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
7	لِنُفۡسِدَLemma: أَفْسَدُ	Edat + Fiil	bozulmak	فسد	bozulmak
8	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
10	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
12	سَٰرِقِينَLemma: سارِق	İsim	hırsız	سرق	çalmak / hırsızlık yapmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.