Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 72

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 72. Ayet

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ ﴿٧٢﴾

Kalu nefkidu suvaal meliki ve limen cae bihi himlu baıyrin ve ene bihi zaimun

Onlar da dediler ki: "Hükümdarın su kabını arıyoruz. Onu bulup getirene bir yük zahire var. Üstelik o tas bana zimmetlidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2نَفۡقِدُ

#3صُوَاعَ

#4ٱلۡمَلِكِ

#5وَلِمَن

#6جَآءَ

#7بِهِۦ

#8حِمۡلُ

#9بَعِيرٖ

#10وَأَنَا۠

#11بِهِۦ

#12زَعِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	نَفۡقِدُLemma: تَفْقِدُ	Fiil	kaybeder	فقد	kaybetmek
3	صُوَاعَLemma: صُواع	İsim	kadeh	صوع	sağlık, iyilik, doğruluk, salah
4	ٱلۡمَلِكِLemma: مَلِك	Edat + İsim	mülk, egemenlik	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
5	وَلِمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kime	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	جَآءَLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
7	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	حِمۡلُLemma: حِمْل	İsim	taşır	حمل	taşımak
9	بَعِيرٖLemma: بَعِير	İsim	deve	بعر	dışkı, hayvan gübresi, pislik
10	وَأَنَا۠	Edat + İsim	ben ve ben (şahıs zamiri)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	زَعِيمٞLemma: زَعِيم	İsim	sorumlu	زعم	iddia etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.