Sûre 12 · Ayet 71
يوسف
12. Yûsuf Suresi · 71. Ayet
قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ﴿٧١﴾
Kalu ve akbelu aleyhim maza tefkidun
Bunlara döndüler de dediler ki: "Ne arıyorsunuz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | وَأَقۡبَلُواْLemma: أَقْبَلَ | Edat + Fiil + İsim | yöneldiler | قبل | önce olmak, önünde olmak |
| 3 | عَلَيۡهِمLemma: عَلَى | Edat + İsim | onların üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مَّاذَاLemma: ماذا | İsim | nedir, ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | تَفۡقِدُونَLemma: تَفْقِدُ | Fiil + İsim | kaybeder | فقد | kaybetmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.