Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 61

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 61. Ayet

قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَـٰعِلُونَ ﴿٦١﴾

Kalu senuravidu anhu ebahu ve inna le fa'ilun

Dediler ki: "Onun için babasından izin almaya çalışacağız. Her hâlü kârda bunu yapacağz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2سَنُرَٰوِدُ

#3عَنۡهُ

#4أَبَاهُ

#5وَإِنَّا

#6لَفَٰعِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	سَنُرَٰوِدُLemma: راوَدُ	Edat + Fiil	ister	رود	istemek, irade
3	عَنۡهُLemma: عَن	Edat + İsim	ondan, onunla ilgili olarak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَبَاهُLemma: أَب	İsim	baba	أبو	baba, ata
5	وَإِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَفَٰعِلُونَLemma: فاعِل	Edat + İsim	yapar	فعل	yapmak, fiil

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.