Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 60

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 60. Ayet

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ ﴿٦٠﴾

Fe in lem te'tuni bihi fe la keyle lekum indi ve la takrabun

Siz eğer onu bana getirmezseniz, bir daha size hiç kile yok, (bir ölçek bile zahire alamazsınız) yanıma da yaklaşmayın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِن

#2لَّمۡ

#3تَأۡتُونِي

#4بِهِۦ

#5فَلَا

#6كَيۡلَ

#7لَكُمۡ

#8عِندِي

#9وَلَا

#10تَقۡرَبُونِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِنLemma: ف	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَّمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَأۡتُونِيLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
4	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كَيۡلَLemma: كَيْل	İsim	ölçü	كيل	ölçmek
7	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	عِندِيLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
9	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تَقۡرَبُونِLemma: يَقْرَبُ	Fiil + İsim	yaklaşmak	قرب	yaklaşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.