Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 52

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 52. Ayet

ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ ﴿٥٢﴾

Zalike liya'leme enni lem ehunhu bil gaybi ve ennellahe la yehdi keydel hainin

(Yusuf dedi ki): İşte bu şunun içindir: Bilsin ki, ben ona arkasından hainlik etmedim. Gerçekten Allah hainlerin hilesini başarıya ulaştırmaz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ذَٰلِكَ

#2لِيَعۡلَمَ

#3أَنِّي

#4لَمۡ

#5أَخُنۡهُ

#6بِٱلۡغَيۡبِ

#7وَأَنَّ

#8ٱللَّهَ

#9لَا

#10يَهۡدِي

#11كَيۡدَ

#12ٱلۡخَآئِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لِيَعۡلَمَLemma: عَلِمَ	Edat + Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	أَنِّيLemma: أَنّ	Edat + İsim	ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَخُنۡهُLemma: خانُ	Fiil + İsim	ihanet etmek	خون	ihanet etmek
6	بِٱلۡغَيۡبِLemma: غَيْب	Edat + İsim	gayb	غيب	gizli kalmak
7	وَأَنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يَهۡدِيLemma: هَدَى	Fiil	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
11	كَيۡدَLemma: كَيْد	İsim	tuzak	كيد	tuzak kurmak
12	ٱلۡخَآئِنِينَLemma: خائِن	Edat + İsim	hainler	خون	ihanet etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.