Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 47

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 47. Ayet

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ﴿٤٧﴾

Kale tezraune seb'a sinine de'ben fema hasadtum fezeruhu fi sunbulihi illa kalilen mimma te'kulun

Dedi ki: "Yedi sene eskisi gibi ekeceksiniz, biçtiklerinizi başağında bırakınız, biraz yiyeceğinizden başka

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2تَزۡرَعُونَ

#3سَبۡعَ

#4سِنِينَ

#5دَأَبٗا

#6فَمَا

#7حَصَدتُّمۡ

#8فَذَرُوهُ

#9فِي

#10سُنۢبُلِهِۦٓ

#11إِلَّا

#12قَلِيلٗا

#13مِّمَّا

#14تَأۡكُلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	تَزۡرَعُونَLemma: تَزْرَعُ	Fiil + İsim	ekmek	زرع	ekmek / ekin yetiştirmek
3	سَبۡعَLemma: سَبْع	İsim	yedi	سبع	yedi, yedilik, yedi kat
4	سِنِينَLemma: سِنِين	İsim	yıllar	سنو	yıl/sene; parıltı/şimşek ışığı
5	دَأَبٗاLemma: دَأَب	İsim	alışkanlık	دأب	azim, sebat, alışkanlık, devam
6	فَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	حَصَدتُّمۡLemma: حَصَد	Fiil + İsim	biçmek	حصد	biçmek / hasat etmek
8	فَذَرُوهُLemma: يَذَرَ	Edat + Fiil + İsim	bırakmak	وذر	bırakmak
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	سُنۢبُلِهِۦٓLemma: سُنبُل	İsim	başak	سنبل	başak, başak tanesi, tahıl
11	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	قَلِيلٗاLemma: قَلِيل	İsim	az, biraz	قلل	azaltmak
13	مِّمَّاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	تَأۡكُلُونَLemma: أَكَلَ	Fiil + İsim	yer	أكل	yemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.