Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 44

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 44. Ayet

قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَـٰمِ بِعَـٰلِمِينَ ﴿٤٤﴾

Kalu adğasu ahlamın ve ma nahnu bi ta'vilil ahlamı bi alimin

Dediler ki: "Rüya dediğin şey karmakarışık hayallerdir. Biz ise böyle karışık hayallerin yorumunu bilemeyiz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُوٓاْ

#2أَضۡغَٰثُ

#3أَحۡلَٰمٖۖ

#4وَمَا

#5نَحۡنُ

#6بِتَأۡوِيلِ

#7ٱلۡأَحۡلَٰمِ

#8بِعَٰلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	أَضۡغَٰثُLemma: ضِغْث	İsim	karışık rüyalar	ضغث	dağınık ot, çöp, karışık şeyler
3	أَحۡلَٰمٖۖLemma: حُلُم	İsim	rüya	حلم	rüya görmek, düş, hayal
4	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	بِتَأۡوِيلِLemma: تَأْوِيل	Edat + İsim	tevil	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
7	ٱلۡأَحۡلَٰمِLemma: حُلُم	Edat + İsim	rüya	حلم	rüya görmek, düş, hayal
8	بِعَٰلِمِينَLemma: عالِم	Edat + İsim	bilgili	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.