Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 35

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 35. Ayet

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿٣٥﴾

Summe beda lehum min ba'di ma raevul ayati le yescunennehu hatta hinin

Bu kadar delili gördükleri halde, sonra yine de Yusuf'u bir süre için zindana atma düşüncesi ağır bastı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2بَدَا

#3لَهُم

#4مِّنۢ

#5بَعۡدِ

#6مَا

#7رَأَوُاْ

#8ٱلۡأٓيَٰتِ

#9لَيَسۡجُنُنَّهُۥ

#10حَتَّىٰ

#11حِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	بَدَاLemma: بَدا	Fiil	göründü	بدو	açığa çıkmak / görünmek / ortaya belirmek
3	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مِّنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بَعۡدِLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
6	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رَأَوُاْLemma: رَأَى	Fiil + İsim	görür	رأي	görmek, düşünmek
8	ٱلۡأٓيَٰتِLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
9	لَيَسۡجُنُنَّهُۥLemma: يُسْجَنَ	Edat + Fiil + İsim	hapsedilmek	سجن	hapsetmek / zindan
10	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	حِينٖLemma: حِين	İsim	bir süre	حين	zaman, vakit, dönem, an

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.