Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 34

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 34. Ayet

فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٣٤﴾

Fe istecabe lehu rabbuhu fe sarafe anhu keydehunne innehu huves semiul alim

Bunun üzerine Rabbi, onun duasını kabul buyurdu da ondan onların tuzaklarını bertaraf etti. Muhakkak ki O, evet O, hakkiyle işiten, hakkiyle bilendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَٱسۡتَجَابَ

#2لَهُۥ

#3رَبُّهُۥ

#4فَصَرَفَ

#5عَنۡهُ

#6كَيۡدَهُنَّۚ

#7إِنَّهُۥ

#8هُوَ

#9ٱلسَّمِيعُ

#10ٱلۡعَلِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَٱسۡتَجَابَLemma: اسْتَجابَ	Edat + Fiil	cevap vermek	جوب	yarıp geçmek
2	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	رَبُّهُۥLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	فَصَرَفَLemma: صَرَفَ	Edat + Fiil	çevirmek	صرف	çevirmek / yön değiştirmek / uzaklaştırmak
5	عَنۡهُLemma: عَن	Edat + İsim	ondan, kendisinden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كَيۡدَهُنَّۚLemma: كَيْد	İsim	tuzak	كيد	tuzak kurmak
7	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلسَّمِيعُLemma: سَمِيع	Edat + İsim	işitir	سمع	işitmek
10	ٱلۡعَلِيمُLemma: عَلِيم	Edat + İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.