Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 29

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 29. Ayet

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَا ۚ وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ ﴿٢٩﴾

Yusuf aarid an haza ve estağfiri li zenbiki inneki kunti minel hatiin

Yusuf! Sakın sen bundan bahsetme! Kadın! Sen de günahından dolayı istiğfar et. Sen gerçekten günahkarlardan oldun

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُوسُفُ

#2أَعۡرِضۡ

#3عَنۡ

#4هَٰذَاۚ

#5وَٱسۡتَغۡفِرِي

#6لِذَنۢبِكِۖ

#7إِنَّكِ

#8كُنتِ

#9مِنَ

#10ٱلۡخَاطِـِٔينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُوسُفُLemma: يُوسُف	İsim	yusuf	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَعۡرِضۡLemma: أَعْرَضَ	Fiil	yüz çevirin	عرض	ortaya koymak
3	عَنۡLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	هَٰذَاۚLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَٱسۡتَغۡفِرِيLemma: اسْتَغْفَرَ	Edat + Fiil + İsim	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
6	لِذَنۢبِكِۖLemma: ذَنب	Edat + İsim	günah	ذنب	günah, suç, kusur
7	إِنَّكِLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُنتِLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
9	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡخَاطِـِٔينَLemma: خاطِئ	Edat + İsim	günahkârlar	خطأ	hata, yanılış, yanlışlık, sapma

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.