Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 27

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 27. Ayet

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٢٧﴾

Ve in kane kamisuhu kudde min duburin fe kezebet ve huve mines sadikin

Yok eğer gömleği arkadan yırtılmış ise hanım yalan söylemiştir, o zaman bu doğru söyleyenlerdendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2كَانَ

#3قَمِيصُهُۥ

#4قُدَّ

#5مِن

#6دُبُرٖ

#7فَكَذَبَتۡ

#8وَهُوَ

#9مِنَ

#10ٱلصَّـٰدِقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	قَمِيصُهُۥLemma: قَمِيص	İsim	gömlek	قمص	gömlek, elbise, giysi
4	قُدَّLemma: قُدَّ	Fiil	yırtılmış	قدد	yırtmak
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	دُبُرٖLemma: دُبُر	İsim	arka	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek
7	فَكَذَبَتۡLemma: كَذَبَ	Edat + Fiil	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
8	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلصَّـٰدِقِينَLemma: صادِق	Edat + İsim	doğru söyleyen	صدق	doğru söylemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.