Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 22

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 22. Ayet

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٢٢﴾

Ve lemma belega eşuddehu ateynahu hukmen ve ilmen. Ve kezalike neczil muhsinin.

O, tam erginlik çağına gelince, kendisine ilim ve hüküm verdik. İşte biz, güzel iş yapanları böyle mükafatlandırırız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَمَّا

#2بَلَغَ

#3أَشُدَّهُۥٓ

#4ءَاتَيۡنَٰهُ

#5حُكۡمٗا

#6وَعِلۡمٗاۚ

#7وَكَذَٰلِكَ

#8نَجۡزِي

#9ٱلۡمُحۡسِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	بَلَغَLemma: بَلَغَ	Fiil	ulaşır	بلغ	ulaşmak
3	أَشُدَّهُۥٓLemma: أَشُدّ	İsim	olgunluk	شدد	sert, şiddetli
4	ءَاتَيۡنَٰهُLemma: آتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
5	حُكۡمٗاLemma: حُكْم	İsim	hikmet	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
6	وَعِلۡمٗاۚLemma: عِلْم	Edat + İsim	i̇lim	علم	bilmek, bilgi, ilim
7	وَكَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	ve böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	نَجۡزِيLemma: جَزَى	Fiil	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
9	ٱلۡمُحۡسِنِينَLemma: مُحْسِن	Edat + İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.