Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 13

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 13. Ayet

قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ ﴿١٣﴾

Kale inni le yahzununi en tezhebu bihi ve ehafu en ye'kulehuzzibu ve entum anhu gafilun.

Babaları dedi ki: "Onu götürmeniz beni üzer, korkarım ki onu kurt yer de sizin haberiniz bile olmaz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2إِنِّي

#3لَيَحۡزُنُنِيٓ

#4أَن

#5تَذۡهَبُواْ

#6بِهِۦ

#7وَأَخَافُ

#8أَن

#9يَأۡكُلَهُ

#10ٱلذِّئۡبُ

#11وَأَنتُمۡ

#12عَنۡهُ

#13غَٰفِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَيَحۡزُنُنِيٓLemma: يَحْزُن	Edat + Fiil + İsim	üzülür	حزن	üzülmek
4	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَذۡهَبُواْLemma: ذَهَبَ	Fiil + İsim	gider	ذهب	gitmek
6	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَأَخَافُLemma: خافَ	Edat + Fiil	korkar	خوف	korkmak
8	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَأۡكُلَهُLemma: أَكَلَ	Fiil + İsim	yer	أكل	yemek
10	ٱلذِّئۡبُLemma: ذِئْب	Edat + İsim	kurt	ذأب	kurt, kurdu
11	وَأَنتُمۡ	Edat + İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	عَنۡهُLemma: عَن	Edat + İsim	ondan, onun hakkında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	غَٰفِلُونَLemma: غافِل	İsim	habersiz	غفل	gafil olmak / habersiz kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.