Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 12

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 12. Ayet

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ﴿١٢﴾

Ersilhu meana gaden yerta' ve yel'ab ve inna lehu lehafizun.

Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَرۡسِلۡهُ

#2مَعَنَا

#3غَدٗا

#4يَرۡتَعۡ

#5وَيَلۡعَبۡ

#6وَإِنَّا

#7لَهُۥ

#8لَحَٰفِظُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَرۡسِلۡهُLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
2	مَعَنَاLemma: مَع	İsim	ile beraber	معي	beraberlik, eşlik; birlikte bulunma
3	غَدٗاLemma: غَد	İsim	yarın	غدو	sabahleyin gitmek
4	يَرۡتَعۡLemma: يَرْتَعْ	Fiil	eğlenmek	رتع	serbestçe yiyip eğlenmek
5	وَيَلۡعَبۡLemma: يَلْعَبْ	Edat + Fiil	oyun	لعب	oynamak
6	وَإِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَحَٰفِظُونَLemma: حافِظ	Edat + İsim	korur	حفظ	korumak, ezberlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.