Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 104

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 104. Ayet

وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴿١٠٤﴾

Ve ma tes'eluhum aleyhi min ecir in huve illa zikrun lil alemin.

Buna karşılık onlardan herhangi bir ücret de istemiyorsun. O Kur'ân, âlemlere ancak bir öğüttür

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2تَسۡـَٔلُهُمۡ

#3عَلَيۡهِ

#4مِنۡ

#5أَجۡرٍۚ

#6إِنۡ

#7هُوَ

#8إِلَّا

#9ذِكۡرٞ

#10لِّلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve hiçbir	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَسۡـَٔلُهُمۡLemma: سَأَلَ	Fiil + İsim	sorar	سأل	sormak
3	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَجۡرٍۚLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
6	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ذِكۡرٞLemma: ذِكْر	İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
10	لِّلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.