Yûsuf
Sûre 12 · Ayet 103
يوسف
12. Yûsuf Suresi · 103. Ayet
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ﴿١٠٣﴾
Ve ma ekserun nasi ve lev haraste bi mu'minin.
Sen ne kadar şiddetle arzulasan da, insanların çoğu iman edecek değildir
— Elmalılı H. Yazır
Favori
Mushafta AçKelime Bazlı Morfolojik Analiz
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
#1وَمَآ
- Tür
- Edat
- Anlam
- ve ne
- Lemma
- و
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#2أَكۡثَرُ
- Tür
- İsim
- Anlam
- çoğu, daha fazla
- Lemma
- أَكْثَر
- Kök
- كثر
- Kök açıklaması
- çoğalmak
#3ٱلنَّاسِ
- Tür
- Edat + İsim
- Anlam
- insanlar
- Lemma
- ناس
- Kök
- أنس
- Kök açıklaması
- alışmak, yakınlık kurmak; insan
#4وَلَوۡ
- Tür
- Edat
- Anlam
- eğer bile
- Lemma
- و
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#5حَرَصۡتَ
- Tür
- Fiil + İsim
- Anlam
- arzulamak
- Lemma
- حَرَصْ
- Kök
- حرص
- Kök açıklaması
- istemek
#6بِمُؤۡمِنِينَ
- Tür
- Edat + İsim
- Anlam
- mümin
- Lemma
- مُؤْمِن
- Kök
- أمن
- Kök açıklaması
- güvenmek, emin olmak, inanmak
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآLemma: و | Edat | ve ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَكۡثَرُLemma: أَكْثَر | İsim | çoğu, daha fazla | كثر | çoğalmak |
| 3 | ٱلنَّاسِLemma: ناس | Edat + İsim | insanlar | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 4 | وَلَوۡLemma: و | Edat | eğer bile | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | حَرَصۡتَLemma: حَرَصْ | Fiil + İsim | arzulamak | حرص | istemek |
| 6 | بِمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن | Edat + İsim | mümin | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
Kelime Anlamları
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.