Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 102

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 102. Ayet

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ﴿١٠٢﴾

Zalike min enbail gaybi nuhîhi ileyke ve ma kunte ledeyhim iz ecmeu emrehum ve hum yemkurun.

İşte bu, sana vahiyle bildirdiğimiz gayb haberlerindendir. Yoksa onlar yapacaklarına karar verip mekir (oyun) yaparlarken sen yanlarında değildin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ذَٰلِكَ

#2مِنۡ

#3أَنۢبَآءِ

#4ٱلۡغَيۡبِ

#5نُوحِيهِ

#6إِلَيۡكَۖ

#7وَمَا

#8كُنتَ

#9لَدَيۡهِمۡ

#10إِذۡ

#11أَجۡمَعُوٓاْ

#12أَمۡرَهُمۡ

#13وَهُمۡ

#14يَمۡكُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَنۢبَآءِLemma: نَبَأ	İsim	haber	نبأ	haber vermek
4	ٱلۡغَيۡبِLemma: غَيْب	Edat + İsim	gayb	غيب	gizli kalmak
5	نُوحِيهِLemma: أَوْحَى	Fiil + İsim	vahyeder	وحي	vahyetmek
6	إِلَيۡكَۖLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُنتَLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
9	لَدَيۡهِمۡLemma: لَدَى	İsim	yanlarında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَجۡمَعُوٓاْLemma: أَجْمَعُ	Fiil + İsim	hep birlikte	جمع	toplamak
12	أَمۡرَهُمۡLemma: أَمْر	İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
13	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يَمۡكُرُونَLemma: مَكَرَ	Fiil + İsim	tuzak	مكر	tuzak kurmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.