Hûd

Sûre 11 · Ayet 9

هود

11. Hûd Suresi · 9. Ayet

وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ ﴿٩﴾

Ve lein ezaknel insane minna rahmeten sümme neza'naha minhu innehu leyeusun kefurun.

Ve şayet insana tarafımızdan bir rahmet tattırır, sonra da onu kendisinden geri alırsak, şüphesiz o ümitsiz ve nankör bir kimse olur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَئِنۡ

#2أَذَقۡنَا

#3ٱلۡإِنسَٰنَ

#4مِنَّا

#5رَحۡمَةٗ

#6ثُمَّ

#7نَزَعۡنَٰهَا

#8مِنۡهُ

#9إِنَّهُۥ

#10لَيَـُٔوسٞ

#11كَفُورٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَئِنۡLemma: و	Edat	ve eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَذَقۡنَاLemma: أَذاقَ	Fiil + İsim	tattırmak	ذوق	tatmak
3	ٱلۡإِنسَٰنَLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
4	مِنَّاLemma: مِن	Edat + İsim	bizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	رَحۡمَةٗLemma: رَحْمَة	İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
6	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	نَزَعۡنَٰهَاLemma: نَزَعَ	Fiil + İsim	almak	نزع	çekip almak / söküp çıkarmak
8	مِنۡهُLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لَيَـُٔوسٞLemma: يَئُوس	Edat + İsim	ümitsiz	يأس	ümit kesmek; umutsuzluğa düşmek
11	كَفُورٞLemma: كَفُور	İsim	nankör	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.