Hûd

Sûre 11 · Ayet 10

هود

11. Hûd Suresi · 10. Ayet

وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ﴿١٠﴾

Ve lein ezaknahu na'ma ba'de darrae messethu leyekulenne zehebes seyyiatu annî innehu leferihun fehurun.

Ve şayet ona dokunan bir sıkıntıdan sonra bir nimet tattırırsak, "Artık benden bütün kötülükler silinip gitti." der, mutlaka böbürlenir ve şımarır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَئِنۡ

#2أَذَقۡنَٰهُ

#3نَعۡمَآءَ

#4بَعۡدَ

#5ضَرَّآءَ

#6مَسَّتۡهُ

#7لَيَقُولَنَّ

#8ذَهَبَ

#9ٱلسَّيِّـَٔاتُ

#10عَنِّيٓۚ

#11إِنَّهُۥ

#12لَفَرِحٞ

#13فَخُورٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَئِنۡLemma: و	Edat	ve eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَذَقۡنَٰهُLemma: أَذاقَ	Fiil + İsim	tattırmak	ذوق	tatmak
3	نَعۡمَآءَLemma: نَعْماء	İsim	nimet, nimet vermek	نعم	nimet vermek, iyilik
4	بَعۡدَLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
5	ضَرَّآءَLemma: ضَرّاء	İsim	zarar	ضرر	zarar vermek
6	مَسَّتۡهُLemma: مَسَّ	Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
7	لَيَقُولَنَّLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
8	ذَهَبَLemma: ذَهَبَ	Fiil	gider	ذهب	gitmek
9	ٱلسَّيِّـَٔاتُLemma: سَيِّئَة	Edat + İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
10	عَنِّيٓۚLemma: عَن	Edat + İsim	benden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	لَفَرِحٞLemma: فَرِح	Edat + İsim	sevinmek	فرح	sevinmek
13	فَخُورٌLemma: فَخُور	İsim	övünen	فخر	övünmek, iftihar etmek, gurur, kibirlenme

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.