Hûd

Sûre 11 · Ayet 80

هود

11. Hûd Suresi · 80. Ayet

قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ﴿٨٠﴾

Kale lev enne li bikum kuvveten ev avi ila ruknin şedidin.

Lut dedi: "Ne olurdu size karşı bir kuvvetim olsaydı, ya da çok sarp bir yere sığınabilseydim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2لَوۡ

#3أَنَّ

#4لِي

#5بِكُمۡ

#6قُوَّةً

#7أَوۡ

#8ءَاوِيٓ

#9إِلَىٰ

#10رُكۡنٖ

#11شَدِيدٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لَوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَنَّLemma: أَنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لِي	Edat + İsim	benim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بِكُمۡ	Edat + İsim	sizinle, sizde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قُوَّةًLemma: قُوَّة	İsim	güçlü olmak	قوي	güçlü olmak
7	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ءَاوِيٓLemma: أَوَى	Fiil	sığınmak	أوي	sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak
9	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	رُكۡنٖLemma: رُكْن	İsim	dayanak	ركن	meyletmek
11	شَدِيدٖLemma: شَدِيد	İsim	şiddetli	شدد	sert, şiddetli

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.