Hûd

Sûre 11 · Ayet 79

هود

11. Hûd Suresi · 79. Ayet

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ﴿٧٩﴾

Kalu lekad alimte ma lena fi benatike min hakkın ve inneke le ta'lemu ma nuridu.

Onlar: "Sen de bilirsin ki, bizim senin kızlarınla bir ilgimiz yoktur. Sen bizim ne istediğimizi gayet iyi biliyorsun." dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2لَقَدۡ

#3عَلِمۡتَ

#4مَا

#5لَنَا

#6فِي

#7بَنَاتِكَ

#8مِنۡ

#9حَقّٖ

#10وَإِنَّكَ

#11لَتَعۡلَمُ

#12مَا

#13نُرِيدُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	لَقَدۡLemma: ل	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	عَلِمۡتَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
4	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بَنَاتِكَLemma: بِنْت	İsim	kızların	بني	inşa etmek, kurmak
8	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	حَقّٖLemma: حَقّ	İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
10	وَإِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَتَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Edat + Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
12	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	نُرِيدُLemma: أَرادَ	Fiil	ister	رود	istemek, irade

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.