Hûd

Sûre 11 · Ayet 77

هود

11. Hûd Suresi · 77. Ayet

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ﴿٧٧﴾

Ve lemma caet rusuluna Luten sie bihim ve daka bihim zar'an ve kale haza yevmun asibun.

Ne zaman ki, elçilerimiz Lut'a geldiler, bunların gelişleri yüzünden Lut fenalaştı, eli ayağı birbirine dolaştı ve "Bu gün çetin bir gündür." dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَمَّا

#2جَآءَتۡ

#3رُسُلُنَا

#4لُوطٗا

#5سِيٓءَ

#6بِهِمۡ

#7وَضَاقَ

#8بِهِمۡ

#9ذَرۡعٗا

#10وَقَالَ

#11هَٰذَا

#12يَوۡمٌ

#13عَصِيبٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَآءَتۡLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
3	رُسُلُنَاLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
4	لُوطٗاLemma: لُوط	İsim	lut	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	سِيٓءَLemma: ساءَ	Fiil	üzüldü	سوأ	kötü olmak
6	بِهِمۡ	Edat + İsim	onlarla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَضَاقَLemma: ضاقَ	Edat + Fiil	daralmak	ضيق	daralmak / sıkıntıya düşmek
8	بِهِمۡ	Edat + İsim	onlarla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ذَرۡعٗاLemma: ذَرْع	İsim	daralma	ذرع	arşın, uzunluk ölçüsü, kol
10	وَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
11	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يَوۡمٌLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
13	عَصِيبٞLemma: عَصِيب	İsim	sıkıntılı	عصب	bağlamak/sarmak; topluluk/grup; sinir/bağ

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.