Sûre 11 · Ayet 75
هود
11. Hûd Suresi · 75. Ayet
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ ﴿٧٥﴾
İnne İbrahime le halimun evvahum munibun.
Çünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | إِبۡرَٰهِيمَLemma: إِبْراهِيم | İsim | İbrahim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لَحَلِيمٌLemma: حَلِيم | Edat + İsim | halim | حلم | rüya görmek, düş, hayal |
| 4 | أَوَّـٰهٞLemma: أَوّاه | İsim | şefkatli | أوه | ah, vay, oh, eyvah |
| 5 | مُّنِيبٞLemma: مُنِيب | İsim | yönelen | نوب | dönmek / yönelmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.